Timotheus's treatise on the date of Easter was presumably originally in Greek; it survives only in a Latin version found in a single manuscript, Montpellier, Bibliothèque de la Faculté de médecine, 157

Timothée ; introduction, texte, traduction, notes et index, Pierre Chambert-Protat (membre de l'École française de Rome) et Camille Gerzaguet (maître de conférences à l'Université Paul Valéry-Montpellier 3)

"Découvert dans un manuscrit de Montpellier, le 'Livre de l'évêque Timothée sur la Pâque' est une source inédite d'une richesse exceptionnelle sur un sujet mal connu et complexe : les controverses pascales du début du IVe siècle en Orient. Cette lettre pastorale, rédigée en grec par un certain évêque Timothée à une communauté non identifiable, et transmise en latin, constitue une source de premier plan concernant quatre déviances relatives aux célébrations de Pâques, déviances dont elle atteste la présence en Anatolie dans le premier quart du IVe siècle : l'une d'entre elles n'avait même jusqu'ici jamais été répertoriée. A travers elles, l'auteur laisse aussi entrevoir une situation politique complexe, que ce soit dans les relations entre communautés chrétiennes, entre chrétiens et juifs, ou encore entre christianisme et administration civile. La présence d'un extrait de l'ouvrage dans les carnets de saint Augustin illustre quant à elle son rôle dans l'histoire des textes et l'importance de la question pascale en termes non seulement de calendrier liturgique, mais aussi d'identité religieuse et d'exégèse."--